(4)甲方提箱时应仔细检查箱况是否适货，并按适货标准提箱，如因乙方提供

(4)甲方提箱时应仔细检查箱况是否适货，并按适货标准提箱，如因乙方提供的集装箱不能达到适货标准，则（堆场协助）集装箱出乙方堆场前应由乙方负责检修至适货标准后，甲方再提箱，

Результаты (русский) 1:

(4) При получении коробки Сторона А должна тщательно проверить, подходит ли состояние коробки для груза, и забрать коробку в соответствии со стандартом пригодности груза. Если контейнер, предоставленный Стороной Б, не может соответствовать стандарту пригодности груза , (помощь на верфи) контейнер должен быть обработан Стороной Б до того, как он покинет территорию Стороны Б. После того, как Сторона А возьмет на себя ответственность за проверку и ремонт в соответствии с подходящим стандартом, Сторона А заберет коробку.

Результаты (русский) 2:

(4) При сдаче контейнера Сторона А должна тщательно проверять его пригодность к грузу и в соответствии со стандартом пригодности к грузу, если контейнер, предоставленный Стороной Б, не соответствует стандарту пригодности к грузу, то (помощь в укладке) контейнер перед выходом из склада Стороны В должен быть отремонтирован Стороной Б до стандарта пригодности к грузу, Сторона А должна сдать его обратно,

Результаты (русский) 3:

(4) Сторона A должна тщательно проверить состояние коробки на предмет пригодности коробки, и в соответствии со стандартом годности коробки, если контейнер, предоставленный Стороной Б, не может соответствовать стандарту годности, то (помощь на складе) перед выходом контейнера из парка Стороны Б, Сторона Б должна отвечать за ремонт до стандарта годности, после того как Сторона А перезагрузить коробку,